Nada melhor do que receber e fazer um elogio a alguém, não é? Todo o mundo gosta, e é por isso mesmo que é muito importante fazer elogios. Mas afinal, como fazer elogios em inglês?

Neste artigo, vou falar algumas situações para que você consiga fazer elogios.

 

Elogio (ou compliment) é um comentário ou observação sobre algo ou alguém. O intuito do elogio é deixar evidente algum aspecto positivo. Já elogiou alguém hoje? Ainda não?

Diferença cultural e o impacto no elogio

Nós temos culturas muito diferentes.

Por exemplo, beijos e abraços na cultura brasileira são bastante comuns em qualquer parte do país. Já nos Estados Unidos, isso é encarado de maneira estranha e alguns países e em determinadas situações, é até inaceitável.

Por isso, é bom conhecer a cultura e o comportamento das pessoas antes de fazer um elogio.

 

Adjetivos comuns para elogio

Todos esses adjetivos são utilizados para descrever beleza, variam de tradução de acordo com o contexto.

Good

  • This is a good computer — Este é um bom computador
  • She speaks very good French — Ela fala muito bem francês
  • This restaurant has a good reputation — Este restaurante tem uma boa reputação
  • He is a good father — Ele é um bom pai

Clever

  • His mother is very clever with her hands — A mãe dele é esperta com as mãos

Nice

  • This is a nice view — Esta é uma vista legal
  • She’s nice — Ela é ótima!
  • Christina’s new boyfriend is a really nice guy — O namorado novo da Christina é ótimo

Pretty

  • She is a pretty woman — Ela é uma linda mulher
  • I think Mary is prettier than Anna — Eu acho que a Mary é mais linda que a Anna
  • You did a pretty good job — Você fez um bom trabalho

Como elogiar alguém pelo trabalho

O sucesso de muitos negócios depende da qualidade dos relacionamentos: com os employees (funcionários), leaders (líderes), suppliers (fornecedores) e customers (clientes).

  • You did a great job — Você fez um ótimo trabalho!
  • Keep up the good work — Continue o bom trabalho!
  • He’s an awesome cook. — Ele é um excelente cozinheiro.

Como elogiar a aparência de alguém

  • You look very handsome. — Você está muito bonito.
  • What a beautiful hair — Que cabelos bonitos!
  • You’re beatiful! — Você é lindo!
  • You’re really good-looking — Você é muito bonito(a)
  • You’re so cute — Você é uma gracinha
  • You’re in good shape — Você está em boa forma
  • You look (really) nice today — Você está muito bem hoje

Como elogiar as roupas de alguém

 

  • You look nice in this dress — você está linda nesse vestido
  • I like your t-shirt,  where did you get it? — gostei da sua camiseta, onde você comprou?
  • You look gorgeous! — você está linda!
  • I love your shoes, are they new? — amei os seus sapatos. São novos?
  • I really like your blouse. — Eu realmente gostei da sua blusa

Como elogiar um lugar

 

  • É um ótimo lugar para comer — It’s a great place to go eat.
  • É um ótimo lugar para dançar — It’s a great place to go dance.
  • Ouvi dizer que é ótimo — I hear it’s really good.
  • Que casa bonita — Nice place.

 

Como elogiar uma comida

  • It makes my mouth water. — Isto me dá água na boca.
  • Shrimp is very tasty. — Camarão é muito gostoso.
  • This soup is delicious! — Esta sopa é deliciosa