Quando nós estamos oferecendo condolências, ou escrevendo para a pessoa ou falando pessoalmente, realmente é algo difícil de fazer.

Antes de te dar frases de pêsames em inglês, como educador, preciso definir a palavra pêsame e sua profundidade pra você.

Definição:
1. Dizer algo ou esrever algo que expressa simpatia por alguém que morreu.
2. Expressar simpatia por alguém que está em luto

Expressar simpatia é uma maneira de oferecer sua compaixão e entendimento sobre a perda. Você pode dizer o quanto a perda de pessoa fará para você ou compartilhar boas memórias. O importante é comunicar que você se importar com a pessoa que está sofrendo e também deixar disponível seu consolo.

É uma boa ideia usar o nome da pessoa que morreu. Se você conhece a pessoa, descreva o quanto ela significa pra você, compartilhe alguma memória importante sua.

Caso não conheça, expresse tristeza por não ter conhecido em vida.

Frases de Condolência

No inglês, você pode ainda usar algumas frases bem famosas: ‘my deepest condolences‘, ‘my most sincere condolences‘. Algumas pessoas dizem também ‘my deepest sympathies‘, que é o mesmo que ‘my deepest condolences‘. Há ainda outras sentenças que podem ser usadas nesta situação.

  • “I’m sorry for your loss” – Esta frase é bastante comum em dias de luto, e você comunica  empatia e consideração pela pessoa morta.
  • “You are in my thoughts/I’m thinking of you” – Mostra para a pessoa que você está presente neste momento tão difícil.
  • “He/she was a wonderful person” – Esta frase é ótima para compartilhar boas lembranças com a pessoa que teve sua perda.